-
Gli altri membri del nuovo Comitato permanente apportanoanch'essi un'ampia gamma di esperienze e competenze.
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعةواسعة من الخبرات والمهارات.
-
All’incirca una settimana più tardi usciranno in ordinegerarchico i nuovi membri del comitato permanente del politburo,pronti a farsi carico di un paese in crescita che conta 1,3miliardi di persone.
وبعد أسبوع تقريبا، سوف يخرج أعضاء اللجنة الدائمة للمكتبالسياسي وفقاً للتسلسل القيادي الهرمي، استعداداً لتولي مسؤوليةالدولة النامية التي يبلغ عدد سكانها 1,3 مليار نسمة.
-
Fino alla sua caduta, Bo, un ex membro del Politburo e illeader del partito di Chongqing, una megalopoli di 30 milioni dipersone, era un potenziale candidato per il Comitato permanente del Politburo, formato da sette membri, una delle istituzioni centralinell’amministrazione cinese.
فحتى سقوطه، كان بو شي لاي، عضو المكتب السياسي السابق وزعيمالحزب عن منطقة تشونجتشينج التي يبلغ عدد سكانها 30 مليون نسمة،مرشحاً محتملاً لعضوية اللجنة الدائمة للمكتب السياسي التي تضم سبعةأعضاء.
-
È vero, la Cina governa con il consenso del Comitatopermanente, ma Xi si trova nella posizione ideale per guidare lescelte di un organo decisionale più snello (ridotto da nove membria sette).
صحيح أن الصين تحكم بإجماع أعضاء اللجنة الدائمة، ولكن شي فيوضع جيد يسمح له بتحريك فكر هيئة صنع القرار الخطية الآن (التي تمتقليص حجمها من تسعة أعضاء إلى سبعة).
-
Sono convinto che sia necessario trovare delle risposte alproblema del “too big to fail” – in effetti, è la questionecentrale di cui si occupa la Commissione permanente della Financial Stability Board, che presiedo.
وأنا على اقتناع تام بأن إيجاد الحلول لمشكلة المؤسسات الأضخممن أن تُترَك للإفلاس أمر ضروري ـ بل إن هذا يشكل القضية المركزيةالتي تدرسها اللجنة الدائمة التابعة لمجلس الاستقرار المالي، والتيأتولى رئاستها.
-
Xi Jinping e Li Keqiang - i due funzionari di spicco delnuovo Consiglio direttivo della Cina (il Comitato permanente del Politburo) - hanno viaggiato molto all’estero esono dei colti eraffinati intellettuali in grado di apportare un notevole bagagliodi esperienze alle numerose sfide che la Cina deveaffrontare.
إن شي جين بينج ولي كه تشيانج ــ المسؤولين الأكبر في المجلسالحاكم الجديد في الصين (اللجنة الدائمة للمكتب السياسي) ــ حاصلانعلى تعليم جيد، ومن محبي السفر والترحال، ومن المفكرين من ذوي الثقافةالرفيعة الذين يساهمون بثروة من الخبرات في التصدي للتحديات العديدةالتي تواجهها الصين.
-
Con l'aiuto continuo dei membri della comunità, speriamo di sradicare gli elementi criminali, prima che crescano e si sviluppino.
ومع وجود المساعدة المستمرة والمساندة الدائمة من اللجنة ...فنحن نأمل فى استئصال ومحو المجرمين نحن نتمنّى بأن نقضي على هذه الظاهرة الغريبة و التي على مر الزمن إزدادت بسبب عوامل كثيرة منها,
-
Con l'aiuto continuo dei membri della comunità, speriamo di sradicare gli elementi criminali, prima che crescano e si sviluppino.
ومع وجود المساعدة المستمرة والمساندة الدائمة من اللجنة ...فنحن نأمل فى استئصال ومحو المجرمين نحن نتمنّى بأن نقضي على هذه الظاهرة الغريبة و التي على مر الزمن إزدادت بسبب عوامل كثيرة منها, السكوت الجماعي